Struan Gray


Specialising in Swedish to English translation.


I translate books, articles, theses and other forms of non-fiction. My background is in physics and the natural sciences, but I also focus on technology, medicine and applied science. The arts, especially the visual arts, are a longstanding interest, and I enjoy working across disciplinary boundaries.


I am based in Lund, Sweden, but I work for clients everywhere.


Tel: +46 46 121661

Mob: +46 70 2228153







I teach several courses in physics and electronics at Halmstad University. Material related to the courses is not publicly available contact me through the Halmstad portal if you need access.


When not translating, I am a dedicated photographer. Some of my work, and my writing about photography, can be found on my photographic page.