Struan Gray


Swedish to English translation.


I translate books, articles, theses and other forms of non-fiction. My background is in physics and the natural sciences, but I also focus on technology, medicine and applied science. The arts, especially the visual arts, are a longstanding interest, and I enjoy working across traditional disciplinary boundaries.


I am based in Lund, Sweden, but I work for clients everywhere.







I teach several courses in physics and electronics at Halmstad University. Material related to the courses is not publicly available – contact me through the Halmstad portal if you need access.


When not translating, I am a dedicated photographer. Some of my work, and my writing about photography, can be found on my photography page – here.